雅俗共賞

望春風歌詞涵義

獨夜無伴守燈下春風對面吹十七八歲未出嫁看著少年家果然漂緻面肉白誰家人子弟想要問伊驚呆勢心內彈琵琶想要郎君做尪婿意愛在心內等待何時君來採青春花當開聽見外面有人來開門甲看覓月娘笑阮憨大呆被風騙不知請各位幫忙解釋他的涵義吧!!
「望春風」

日據時期創作歌謠

傳唱年代 1933

歌詞所表達的涵義為等愛的女人

呈現傳統中國女性追求愛情的態度ㄧ 望春風風靡的原因望春風是一首大家耳熟能詳

朗朗上口旳台灣民謠

如果說「只要有台灣人的地方就有望春風的聲」

似乎一點也不誇張

它的歌詞意境優美典雅

歌曲旋律動人

令人百聽不厭

難怪它能夠傳唱不絕

成為台灣民謠的經典之作

在台灣民謠的地位屹立不搖。

之所以能膾炙人口

其旋律之優美更是主要原因之一

作曲者鄧雨賢先生更是功不可沒

Ｆ大調的曲子

旋律易學、易唱、易背又好聽

加上典雅的歌詞

細膩的描述出少女情竇初開

既靦腆又期盼的情懷

詞與曲兩相輝映

才造就出這樣一首雅俗共賞的美麗歌謠來。

二 概述這首歌主要在表達思春少女的懷春情態

含蓄而真確

對愛情充滿了熱切的期盼

又羞澀而矜持

種欲語還休的含蓄情懷

傳神貼切的在這首歌中充份的流露出來

「而想要問伊驚歹勢

心內彈琵琶」對情愛熱切嚮往

又顧及到少女的矜持而忐忑的情緒

細膩的思春情思

似乎唱出了每一個人曾經有過的少年歲月的生命戀情來。

三 望春風的創作背景西元一九三三年

【望春風】發表

古倫美亞唱片發行。

【望春風】　詞：李臨秋 曲：鄧雨賢 獨夜無伴守燈下

清風對面吹

十七八歲未出嫁

遇著少年家

果然標誌面肉白

誰家人子弟

想欲問伊驚歹勢

心內彈琵琶。

想欲郎君作尪婿

意愛在心內

等待何時君來採

青春花當開

聽見外面有人來

開門該看覓

月娘笑阮憨大呆

茯風騙不知。

這首【望春風】是福佬系的李臨秋和客家系的鄧雨賢第一次合作的作品

可說是詞以曲傳

曲以詞揚

相得益彰。

作詞者李臨秋寫出【望春風】時才二十四歲

據說是某日他漫步於淡水河畔

眼見對岸觀音山的美景倒映於河水之上

正當腦海一片清明之際

突然浮現「西廂記」裡的詩句：「隔牆花影動

疑是玉人來」

不禁深深讚嘆於這般將少女們情竇初開

心動又羞澀的情懷生動的描寫

此時的李臨秋

在傳統的文學之中終於找到了他創作的泉源

同時他又能巧妙地抓住當時時代的獨特民風

適時地加上了「月娘笑阮憨大呆

茯風騙不知」的俚俗語詞

彷彿呈現出豐富的畫面般

畫龍點睛地表達出妙齡少女對她心中深深思慕的對象

那種羞澀含蓄而溫柔的期待。

至於當年之所以寫下這首雋永而生趣的【望春風】

根據李臨秋自己的說法

乃是為了替那些情竇初開

但卻身受傳統禮教束縛的少女們爭取所謂的「發言權」

他在晚年追思此歌曲時

曾以日文紀錄當時創作此曲之緣由

其大意如下：「此歌曲是一九三三年我散步於淡水河畔

一面遠眺觀音山所做的歌詞。

十七、八歲的少女

和如春般的那山、那河

是多麼值得讚頌；我不惜將那羞澀祕藏於心中壓抑的思春苦澀少女情懷

向世上的男性表達出來！

」在這首【望春風】中

鄧雨賢嘗試以宮調式的傳統五聲音階譜成

旋律優美雅致、柔情款款

充分表露出幽邃含蓄的意境

它所散發出的青春之夢

永久牽引著世人的心弦。

而成立於西元一九三七年五月的「第一電影製片所」所開拍的第一部電影

就是委託李臨秋將流行歌曲【望春風】的歌詞改編為劇本

再由鄭得福改編為電影腳本。

這部敘述家境清貧的女主角秋月

因家庭劇變委身淪為藝旦

又為顧及私定終身苦學返國的男主角清得的前途

不得已將他讓給公司董事長千金而產生的一段淒美的愛情故事

最後在【望春風】的歌聲中結束了這段可憐無望的春夢。

四 參考資料http://www.taiwan123.com.tw/main_digi.asp?id=51http://www.taiwan123.com.tw/MUSIC/old01.htm 參考資料 網路

望春風歌詞,望春風直笛譜,望春風歌譜,望春風簡譜,望春風譜,望春風吉他譜,望春風mp3,望春風音樂,望春風演奏,望春風心得望春風,李臨秋,十七八歲未出嫁,鄧雨賢,台灣民謠,阮憨,古倫美亞,日據時期,第一電影製片所

怎麼寫|台灣諺語|拼法|腔調|俚語|台語歌|俏皮話|童謠|解答|解釋|台灣人|羅馬拼音|閩南語|歌謠|意思|成語|文字|怎麼說|歇後語|演講|怎麼唸|拼音|俗語|造句|詞彙|作文|學台語|發音|用語|

雅俗共賞
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106112612070如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！