誰可以幫幫我把台灣通志略序翻成白話文：))

　　★〃請大家幫我翻成白話文：卸卸ˇ　　台史公曰

文王拘而演《周易》

孔子阨而作《春秋》。

左丘失明

厥有《國語》；屈原放逐

乃作〈離騷〉。

韓非囚秦

〈說難〉、〈孤憤〉

《詩》三百篇

大抵聖賢發憤之所為作也。

其自序如此

意者隆門之作史記

其殆有不平則嗚者乎？今讀〈貨殖〉、〈遊俠〉二傳

可以知其志之所存矣。

顗余所聞師言

龍門筆力為歷來史家冠

蓋其比遊涿鹿

西至崆峒

東漸於海

南浮江淮

得於山水之助者多。

取大塊之文章

以寫胸中之勃鬱

故其文可泣可歌

可驚可喜

而終不可捉模其端兒

固非尋常稗官史家所能髣髴於萬一者也。

　　余友周君維金

以法學而兼文學

百城坐擁

著作等身

嘗倣歷代紀事本未例

編輯《臺灣通志略》十二集。

丙寅春季

以第二集見示。

集中所載

皆滄桑以後事

披讀之下

昔之擊諸目而印諸腦者

復如海市蜃樓

空中重見

不禁為之流涕太息

腸一日而九迴。

情生文耶？文生情耶？非惟讀者不能知

即作者亦不自知矣。

嗟乎！

故關衰草

收英雄血戰之場；殘壘商飆

灑父老辛酸之淚。

周君此集

其師曠之歌南風耶？荊卿之和易水耶？何其颯颯動人？若是

余於是有以悲周君之至矣。

　　　　周君於大正九年六月

嘗與家擎甫作客申江

朝南海之普陀

訪西湖之天竺

蘇揚名勝

流覽殆遍

著有《大陸遊記》一卷

膾炙人口。

今又殫五載心力

成此巨編

其亦得山水之助者耶？雖其體栽義例

未知有合於龍門否？然文言一致

周君固自言之。

蓋欲其書之雅俗共賞

而不肯為戛戛獨造

使讀者病其艱深也。

　　昔虞卿以不忍其友事

困於大梁

乃發憤著書八篇。

讀《虞氏春秋》

知古之傷心人

別有懷抱也。

周君殆心虞卿之心也乎？太史公謂虞卿非窮愁

亦不能著書

以自見於後世

余於周君亦云。

太史公曰：