雅俗共賞
我看電影莎翁情史 tuppence 中文 兩便士 是何意
我看電影莎翁情史 tuppence 中文 兩便士是何意
早期劇場的形狀從外面看是八邊形的
而裡面則是圓形的。
舞台高出地面五英尺
而舞台兩邊、前面以及上層迴廊上設有一排排座位。
舞台的一半上面蓋有天棚
裝有機械用於升降演員
而且都塗上藍顏色
還繪有星星
以模仿天空。
在大多數情況下
舞台大約是25英尺寬
40英尺長。
在舞台後部的門或幕布作為出場和退場通道
而且舞台後部還有一個房間專門供演員更換服裝。
舞台上可能還有一個用幕布隔開的區域
幕布拉開就可以展現裡問情況
比如說一間臥室。
但是
這種結構是否存在爭論還是不少。
當時
人們去劇場看戲
門票大約一個便士
相當於今天的5～10美元。
再加一便士
就可以在兩邊迴廊上有個條凳座位。
在有些劇場
還設有雅座。
但是
更多的戲迷卻還是滿足於站在舞台的周圍觀看演出而被戲稱為“站票觀眾”。
當然
有許多劇作家
比如馬洛和莎士比亞則用這個詞語
意指那些缺乏鑑賞能力的觀眾。
莎士比亞與其他伊麗莎白時代的劇作家期望各種各樣的觀眾。
觀眾可以是粗俗的
也可以是非常有教養的。
莎士比亞和馬洛都具有那種使作品雅俗共賞的天賦。
莎士比亞的劇目既可以在那些對所有人開放的公共劇場上演
也可以在大學劇場上演
其作品的普適性就表現在這種雅俗共賞的徵上。
http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW
文章標籤
全站熱搜
留言列表
